Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij vond een vochtig ezelskinnebakken, en hij strekte zijn hand uit, en nam het, en sloeg daarmede duizend man. |
| WLC | וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמֹ֖ור טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדֹו֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃ |
| Trans. | wayyiməṣā’ ləḥî-ḥămwōr ṭərîyâ wayyišəlaḥ yāḏwō wayyiqqāḥehā wayyaḵə-bāh ’elef ’îš: |
| AC | טו וימצא לחי חמור טריה וישלח ידו ויקחה ויך בה אלף איש |
| ASV | And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith. |
| BE | And taking up the mouth-bone of an ass newly dead, which he saw by chance on the earth, he put to death a thousand men with it. |
| Darby | And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men. |
| ELB05 | Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann. |
| LSG | Il trouva une mâchoire d'âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes. |
| Sch | Und er fand einen frischen Eselskinnbacken; da streckte er seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann. |
| Web | And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it. |
